Дежа вю

1989 год

Режиссер: Юлиуш Махульский.

Студия «ZEBRA», Польша

Одесская киностудия

 

Если кинокритики прозвали Марека Пестрака «Польским Спилбергом», то Юлиуш Махульский как минимум - «польский Роберт Земекис». Все его предыдущие фильмы: авантюрные комедии Ва-банк и Ва-банк-2, фантастические - Секс-миссия и Кингсайз, пользовались огромным успехом у советских зрителей. Поэтому в 1988 году было очень приятно узнать, что Махульский приехал к нам снимать комедию с рабочим названием «Виза 48 часов», про приключения американского гангстера в Одессе эпохи НЭПа. Фильм получился довольно ярким, веселым и динамичным.

Недавно в Польше выпустили «Дежа вю» в формате Full HD. Теперь его можно пересмотреть в отличном качестве, находя новые интересные детали.

 

Титры в польской версии гораздо веселее унылого рубленого шрифта Одесской киностудии.

 

Большинство «американских» сцен были сняты в Польше. Эпоха сухого закона воссоздана достаточно правдоподобно.

 

Все продумано до мелочей. Даже герб Чикаго на полицейской фуражке похож на настоящий.

 

А вот классический гангстерский «Томми-ган» в Польше раздобыть не удалось. Пришлось под него переделывать советский ППШ. Но заметить это можно только на стоп-кадре.

 

Пару нарисованных перед камерой небоскребов на стекле и обычная улочка Лодзя превращается в настоящее Чикаго.

Панорама Google Maps

 

Для крупных планов построили декорации в павильоне.

 

Забавный ляп. Парень в тазике стоит с завязанными руками достаточно далеко от воды. В следующем кадре он оказывается на самом краю обрыва. Во время прыжка в воду, его руки волшебным образом развязываются.

 

Роль чикагской оперы исполнил Одесский оперный театр.

 

Точное время действия - сентябрь 1925 года.

Макет океанского лайнера «Феодосия» входит в одесский порт. Судя по расположению солнца, американский киллер Джон Поллак прибыл в Одессу на закате. Но в этот день его ждет еще много приключений!

 

Океанский лайнер сыграло учебное судно «Экватор», пришвартованное в яхт-клубе. Где, собственно и построили декорации порта и таможни.

Панорама Google Maps

 

Для солидности на пароходе установили вторую бутафорную трубу. Спустя 8 лет после съемок судно списали и продали на металлолом.

 

Для совместной постановки пригнали старинный транспорт со всех киностудий страны. Но и его оказалось мало. Одни и те же автомобильчики мелькают из кадра в кадр.

Как выглядела бывшая Городская Дума в 1925 году, можно увидеть в фильме «Еврейское счастье». В отреставрированном виде она больше подходит для яркой эксцентрической комедии, хоть это и не соответствует исторической действительности.

Панорама Google Maps

 

Гостиница «Красная» после недавней реставрации улицы Пушкинской.

Первому пассажиру рейса «Нью-Йорк-Константинополь-Одесса» выделили роскошный Роллс-Ройс Фантом II 1930 года выпуска. Один такой был на Мосфильме, но черного цвета. Возможно этот экземпляр пригнали из Польши.

Панорама Google Maps

 

В фильме достаточно много мелких ляпов и анахронизмов. И Маяковский приедет в Одессу только год спустя. В том же 1926 году начнется регулярное автобусное движение в Одессе. Да и нерегулярное никак не могло проводиться автобусом ЗиС-8, который начнут производить лишь в 1934 году. 
Ну и современную уличную табличку могли бы прикрыть каким-нибудь куском тряпки.

Панорама Google Maps

 

Зачем к пожарному крану проведен электрический провод? Ящик повесили, чтобы скрыть кнопку современного дверного звонка.

 

Даже 50-ти долларовая купюра, которой американец пытается расплатиться в стране Советов, появится только спустя три года после событий в фильме.

 

Центральная городская библиотека в Книжном переулке изображает булочную Ничепорука - главный притон одесских жуликов и самогонщиков. Забавно, по сюжету фильма она расположена сбоку от гостиницы, на месте филармонии. Но адрес у нее бульвар Фельдмана, по которому везли интуриста из порта, с совершенно противоположной стороны.

Панорама Google Maps

 

Интерьер булочной снимали в павильоне. Сильно бросается в глаза рисованный задник улицы.

 

На асфальте выложили резиновые пазлы искусственной брусчатки. Скорее всего для каскадеров, чтобы удобнее было падать.

А на месте заднего дома уже выстроили какую-то современную «хрущевку» .

Панорама Google Maps

 

Неужели в 20-е годы уже  парковались как мудак? А, нет. Просто машиной перекрыли обзор, чтобы мы не увидели в лобовом стекле, на заднем плане современное «Жигули».

 

Практически в каждом фильме, снятом в Одессе, кто-то должен жить возле дома с атлантами. На этот раз там проживает большая, дружная армянская семья.

 

Попытка увезти профессионального киллера на гастроли в Ереван оканчивается неудачей.

 

Ну совсем не похож каскадер на Ежи Штура.

 

Оказывается пассажирские поезда на Ереван отходят из Порта.

Глухой мост. В наши дни на том же месте установлен рекламный щит, но уже с абсолютно другим содержанием.

Панорама Google Maps

 

Довольно уникальное место в городе - сплетение трамвайных путей.

 

Ворота Второго кладбища.

Панорама Google Maps

 

Зазевавшийся участник съемочной группы в желтой куртке спешит покинуть кадр.

 

- А это Юлий Цезарь?
- Нет, это основатель Одессы - Дюк де Ришелье, француз.

Панорама Google Maps

 

Спустя лет 10 на этом месте откроют ресторан «Дежа вю», тематически посвященный этому фильму.

Это что там торчит в окошке? Кондиционер?

 

«В парке у Колоннады»

Панорама Google Maps

 

Американский гангстер сдает нормы БГТО. Практически с закрытыми глазами выбивает сплошные десятки, умудряясь девять раз выстрелить из обычной пятизарядной винтовки Мосина. Шутка хорошая, но нормы ГТО были приняты только в 1931 году. А БГТО - «Будь готов к труду и обороне СССР», о котором говорится в фильме - это нормативы для школьников.

 

Ротонда в Аркадии, которую сейчас (в 2016 году) пытаются реконструировать и действительно превратить в пункт общественного питания.

Панорама Google Maps

 

Ха, слева видны два киносъемочных РАФика. Даже в кинотеатре, на большом экране, их не было заметно.

 

Простой одесский дворик, почти не изменившийся за 60 лет. Мне кажется, или там мешковиной накрыли мотоцикл с коляской?

 

Кинотеатр Уточкина. На момент съемок - имени Маяковского.
Мировой боевик «Лесной зверь» действительно был снят на Одесской кинофабрике в 1925 году.

Панорама Google Maps

 

Военный спуск (Жанны Лябурб).

Панорама Google Maps

 

Съемки «Броненосца Потемкина».

 

Благодаря которым, лестницу стали называть Потемкинской.

Панорама Google Maps

 

На Одесской киностудии нашелся настоящий автомат Томпсона, правда более поздней модели 1928 года. Он мог совершать только одиночные выстрелы, поэтому актерам приходилось его просто трясти, изображая стрельбу.

«От моста до бойни» - выдает местоположение своего подельника перепуганный Японец-Караченцов. Любопытно, в притоне в этот момент играет музыка с таким же названием.

 

Увы, пачка папирос «Казбек» появится только в 30-е годы.

 

Джон Поллак, пытаясь реквизировать тандем у немецких велосипедистов, запутался в пиротехническом проводе от собственных выстрелов.

 

Став невольным участником велогонки, Поллак совершает странную поездку. Сперва вниз по Военному спуску.

Панорама Google Maps

 

Потом снова вниз мимо Оперного театра.

 

По Ланжероновской в те годы действительно ходил трамвай. Но тут совсем не видно никаких рельсов. Этот бутафорный трамвайчик, установленный на шасси грузовика, привезли с Мосфильма.

Панорама Google Maps

 

Далее, американский гангстер оказывается у карантинной стены в парке Шевченко.

Панорама Google Maps

 

И первым финиширует на Приморском бульваре имени Фельдмана.

Панорама Google Maps

 

Обветшалое здание Куяльницкого курорта.

 

Аудитория Медицинского института.

 

На стене висит современная таблица Менделеева. Если приглядеться, можно увидеть химические элементы, еще не открытые в 1925 году.

 

© Олег Елагин

< НАЗАД